これにはモーニングショーの知ったかの玉川の影響が以外と大きい。
別にわかるだろ
>>1 クラスターは集団感染じゃなくて、感染集団な
今時、みんなニュースは英語版を読んでるんだから分かるだろって。
【小池知事】「いま世界のキーワードは ステイ アット ホーム」
オーバーシュートって「上振れ」だぞ？
長渕剛｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
一方、安倍晋三は演説でなぜか地震でもないのにマグニチュードとか言い出すｗ
マスゴミの幼稚化が酷いな
元々ちゃんとした日本語があるならそれを使えばいい。
国全体の危機なんだから
感染者の集団の方がわかりにくいだろ
大空翼｢オーバーシュート！｣
やたら横文字を使いたがるのはむしろパヨクの特徴なのだが。
>>27 >>16 専門用語でいいがそもそもどういった意味かを把握できてない
幕末から明治にかけての偉い人は外国語を苦心して漢語に翻訳した。
発信力のも弱いのに、まして英語とは
>>1 扇動する時に手法だからな
>>16 日本語で大意がつかめればいいのに定義だの訳だのグダグダ言う馬鹿が一番の害悪
英語で「目標を目指す」ことを shoot っていう動詞をよく使う。
オーバーシュートはゴールより外にでてしまったシュートのこと。クラスターはクラッカーがたくさんあること。
>>13 >>33 >>16 トイレと呼ぶとスルーできても便所と呼ぶと臭いがしてくる。
英語ができる人ほど今の横文字乱発は滑稽に見えるんだろうな
ワンフレーズ大好きだもんな マスゴミに洗脳される方もアホ
>>48 >>1 百合子ちゃん昨日から可哀想なぐらい
>>48 >>1 >>58 ホントアホ、普通に言えば無理なく伝わるのに
感染爆発もあれやな
頭良い人は分かりやすい言葉で話す
ここまで来ると，コロナ対策は厚労省より防衛省が所管すべき
サブリミナル効果を日本語で
詐欺師が人を騙す時は横文字を使って長々と話をするもんだ。つまりそういう事だ。
英語は大雑把
>>59 >>16 これ日本だけで使ってる用語なんでしょ？
>>45 知的なイメージを持ってもらいたくて、やたら外来語を増やす風潮だけど（特に首都圏）
テクニカルターム使うときは定義を明確にし、
エレクチオン → 勃起
クラスターを「感染集団」って訳すのおかしくねーか?
説明が上手な人は小学５年生でもわかるように言葉を選んで喋ってくれるものよ
>>74 年寄りに危機感持たせないために、
>>1 にわかにエビデンスとか使い始めた同僚がいたなw
いつか決めるぜオーバーシュート〜！
ゴルフで言えば、打った球が手前で止まるのがアンダーで、ピンを
>>88 オーバーシュートってスラングでもあるんだな
クラスターまでは許せた
私は彼の幼なじみで共に30歳です。彼は3月23日（月）に高熱を出してから病院に1度行っていません。未だに熱があるようです。 英文記事を"overshoot virus"でググっても朝日の英語版とかJapan何チャラの記事しか出てこんな
>>74 河野 英語サボっていたのか 訳のセンスないな
防衛省が厚労省の言葉遣いに申し入れっていいのそういうことしてｗｗｗ
>>112 >>109 もっと分かりやすい誰でも知ってる例で訳の難しさを説明してやろう。
もう、感染症は国防扱いして防衛省がコロナ仕切ってくれ！
>>16 >>110 >>112 ) >>120 海外有力誌が使うかどうかだな
そもそもオーバーシュートて国際的な医療用語なの？
>>124 >>99 >>1 >>16 >>118 もともとの専門家会議でもグラフに対しての説明で使われていて統計の文脈でのオーバーシュートであって医学の専門用語とかではない、おまえらやメディアが勝手に勘違いしてるだけ
カタカナ使ってしゃべったほうがかっこいいし頭良く見えるからじゃん
>>1 >>91 英語の専門用語を使ってもいいけど、カタカナじゃなくてアルファベットで表示してくれ。マジで意味がわからない時がある。
>>82 おめーだって横文字多用してただろ無能
これはほんとそう
「クラスター」を「感染小爆発」、「オーバーシュート」を「感染大爆発」でいい
>>140 WHOには英語が母国語でない人多いんでしょ
横文字は一度覚えると漢字に置き換えるより便利なので。
反対に、防衛省は、飛翔体とかごまかさず、ちゃんとミサイルというべき。
>>135 ロケットを軍事利用するとミサイルとなる。
>>135 横文字は一度覚えると便利なんでね。拒否反応をせず簡単な横文字くらいは覚えよう。
>>151 ホント、ホント。
今回のコロナ騒動に始まったこっちゃないけどな
>>16 >>146 オナニーも自慰だか爺だか辞意だかわからないのでやはり必要な横文字
>>145 >>164 ほんとにな
外来語は別に外国だって普通に使う。日本語ではカタカナに置き換えるから特殊に感じるだけの事。
コロナ ウィルスじゃなくて、コロナ ヴァイルスだろ？正しく発音しろ！
>>159 >>181 外国語は先ずは挨拶言葉から入るのだがロシア語だけはノルマとかニエットとか嫌な言葉を最初に
まあ一応煙に巻くっていうメリットあるんだけどな
昭和のジジババは異様に白人信仰が強い。
ノーチョイスだな。
>>188 都民に伝える立場の小池がオーバーシュートとか言ってるのは
>>186 >>183 >>187 >>183 メルトスルーとか有事になると今まで聞いたことない横文字が出てくるのは定番の誤魔化しだな
>>107 >>190 >>30 小池さん、ニュースに出てカタカナ言うときにニヤニヤしてるもんな
オーバーシュート
>>201 ご尤もでございます
>>204 トニー谷が今いたらなｗ
厚労省は介護福祉分野でも横文字使いたがるのが
>>206 >>193 オーバーシュート → 感染爆発
>>182 簡単な横文字くらいは覚えよう。
オーバーシュート？
ちょっと考えてから
お爺ちゃん医者が書くカルテがドイツ語で若い検査技師や薬剤師がカルテが回ってくると
英語を使うならコロナ関連で海外が使ってる単語と合わせないと意味がない
>>13 鉛筆のことをペンシルと呼んで、電子レンジはマイクロウェーブで、冷蔵庫はフリッジ。
>>195 >>219 >>219 >>88 >>121 言葉の変化は一つの文化であり否定しないけど
和製英語と言えばrolling stockは笑った
言葉を定義されるとその定義に当てはまる失策を明確にしなければならなくなるので
トニー谷よりルー大柴のほうがまだ馴染みがあるかｗルー大柴化は考え直さないとなｗ
アウトブレイクやパンデミックはまだ分かる。
レディース アンド ジェントルマン
日本語を使わずにわざわざこの類の言い方をする輩は相手より知識で劣る事を何よりも屈辱に感じる
和製英語や無理やり横文字を使いたがるのは正直に言って不思議
メルトダウンあたりから酷くなった
専門家間での会議でそういったカタカナ専門語は
ファミコンとか言葉を無理やり詰める癖もあるけどねｗ
分かりやすくすると年寄りが必要以上にビビるからなw
岡田がサイレンとなキャリアがいますので
>>8 >>242 緑の小池は
オーバーシュートは翼くんの必殺技、ロックダウンは三杉くんの新しい戦術にしか聞こえん
>>219 政府対策本部の初会合の様子をANNnewsで見たんだけど
阪神淡路のときに使われ始めたライフライン辺りから違和感ありまくり
多くの日本人に理解してもらうには、日本語を使って説明すべきです。
>>258 日本語だとまんさん（笑）が興味を示さないんです。
>>259 >>259 スタローン映画のロックアップを見て刑務所へ行く気が一気に失せた。
表現しにくい概念ならともかく四文字熟語で100%完全に表してるのにわざわざ文字数増やしてるしな
レジェンドとかはいい言葉だとは思ったけどねｗ
オーバーシュートは工学用語だろ。違和感しかないわ
もう自衛隊が国仕切ってくれ
今回は”閾値”は登場せんかったな。
英語には言葉のコアイメージがあるって言われるじゃん。
>>269 クラスター感染はクラスター爆弾とか一時期大々的にテレビで取り上げられてたから語感からイメージが沸くけど
あの娘ぼくがオーバーシュート決めたらどんな顔するだろう
>>1 >>277 ハブ空港！ ハザードマップのトキも意味不明だったわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>278 >>283 俺の大学時代の師匠が良く言ってた。
何がオーバーなの？爆発のこと？
>>290 クラスター → 爆発集団
>>269 >>226 プレゼンしてもらう時に時間がある時はこの手の言葉に絡みますw
>>1 小池さんもロックダウンとかオーバーシュートとか
>>35 渋谷ウェーイ勢の行動を抑止したければ馬鹿でも分かる言葉じゃないとな
英語と日本語は別けて考えるべき
>>8 横文字で言われても
河野さんのブログ専門的な事でも本当に分かりやすく書いてくれてあってよく参考にさせてもらってる
>>8 新型コロナなんて言わないで
>>16 カタカナ語もそうだけど、頭の悪い造語も止めてや
河野ってバカだな。バカが口を挟むと碌でもないことが起きるのに、それが分からないからバカ。
アウフヘーベンばばあ
厚労省に言っても東京の横文字ババアが言い続けるだろうな
専門家依存が言葉に出てる。
ホント、うちのTV大好きばあちゃんにも分かる日本語で頼む、片仮名単語はもう覚えられないんだ
小池知事はカタカナ語の発生源
世界ふしぎ発見！でも「ボッシュート」なんて横文字使わずに
英語ペラペラの河野太郎さんが言うから説得力がある
ゲーム脳だから仕方ない、という冗談はさておき
>>329 厚労省「コロナる奴はハードラックとダンスっちまったんだよ」
安いスーパーの売り文句みたいな訳になってやばいなｗ
小池とかセンセーショナルな響きで一面飾りたいだけだろ
判りやすい日本語で言えと言う河野大臣の提言は重要．まして間違った和製英語を使うなとう事だ．
OVER
責任逃れできるように曖昧な外国語にして
つまり お手上げ ！！ ということだ。 オーバーシュートは。そうとっていいんだなと いう話
俺は手元に いつもコンサイス辞書があるから わかったものの！！！！！！
オーバーシュートってなんかおかしくね？
あの人は それでインテリ をふかしているんだろうけど、、 東京都民全員 インテリ ではないわけでね？あのへんな癖は いまさらながら 止めたほうがいい
そりゃw。
専門家の言い方をそっくりそのまま言うからおかしくなる
都民全員に 意味が分からなかったら、意味がないよ このintelliおばさん ｗｗ
オーバーシュートって電気用語だろ
そもそも全く意味合い違うから、まず通じないだろうしな
まあ、マスゴミが原因だわな。
>>358 シッタカ こいてんじゃねえぞ この野郎が！！！！！
でも百合子のアソコにオーバーシュートしていいってなったら？
誤解 があると いけないからな >>363 シッタカ こいてんじゃねえぞ この野郎が！！！！！ >>358 防衛省の言う通りだ，国民に判らんように言うな．
金融庁も酷い
オーバーシュートって制御しきれずリミット内に留まれなかった状態をイメージするが感染爆発とはイメージしにくいね
和製英語もだけど、使い方間違ってるのも直したほうが良い気がする・・・
オーバーシュートって自分は心電図読むときしか使ったことなかったわ
感染爆発は明らかに誤訳だろ馬鹿の人気とりたいのはいいが変な訳作るな
>>1 老人と外出してはしゃいでいるバカに通じるようにしないといけない
オーバーシュートはネイティブにも意味わからんて言ってるしな。もとの意味からかけ離れてる。理系の人がそんな意味で使ってるの聞いたことない違和感バリバリ言ってるし
言葉にすらなってないんだよな
>>379 官邸やレストラン花見にたいして
>>381 意識の高い日本を担う者たちはわかりやすい言葉は使わない事で意識を高めてる。
オーバーシュートは専門用語ではない
日本語で言えるならその方が良いに決まってるわな。漢字なら初見で意味がわかる。
>>383 COVID19がパンデミクスとなり各地でクラスターが発生し、
どや顔でオーバーシュートとか言ってるのみると
意図的に使っているんだろう
>>8 普通に漢字使えば良いんじゃね？
＞と表現するなど、専門用語を使って
頭が良い奴、つまり意識の高い人間は英語ができる。
まあ、幕末明治期の日本人は、欧米文明をいかに和訳するかに必死だったが。
東京知事がステイホームとか言ってたぞ
オーバーシュートってのは、目標値への到達時間を速めるために、
セクシー発言する大臣もいるよ
横文字で言ってから日本語訳で言った方がインパクトがあると言う手法だろ
したり顔のドヤ顔で英語多用乱発し過ぎるヤツ会社にいる
元々使われてるパンデミック以外は日本語にすべきだよな。
小池とか厚労省はこれで気をつけてちゃんと日本語にしてるのに
ジジババが理解できたり覚えられないから日本語表記のがいいんじゃない
カタカナ語には複数の意味をざっくりと内包できる利点があるのだが
>>358 メディアは言葉を流行らせて換金したいから
「オーバーシュート」で検索すると
>>410 “入院の必要がある感染者数が病床数を越えた状態”ってのをその文章の”越えた”だけを抜き出して使うからおかしくなる、オーバーシュートって単語をいくら調べてもしょうがないしもちろん感染爆発って訳は正しくない
>>401 >>415 パンデミックやロックダウンはまだ意味が合ってるけど
>>419 うん、うん、やってますし、うん、うん、効果あったと思ってますし、うん、やってますし、うん大阪はやっますしうんw
一般人が聞き慣れないカタカナ語を政治家やアナウンサーが使うのが間違い。
意識高い系クラスターによる世界的パンデミクスがトゥゲザーしちゃうとオーバーシュートでロックダウン
あ、これ思ってた
東京ロックダウン 老人「なにかのマツリカ？」
ルーティン、エビデンス、スーパースプレッダーふふ
英語が完璧の河野に言われると
自動制御におけるオーバーシュートを含んだ現象は、厳密に言えばちょっと違うが、
オーバーシュートとか、「サッカーで、蹴ったボールがキーパーの頭上を越えて得点されること」みたいな印象だわ
まあ、カタカナ英語乱用は日本語表現が下手になったジャップという証拠
>>1 賢いんでしょ？それなら誰にでも分かり易い説明してくれよ
>>8 >>360 >>200 >>1 太郎は見所有るな、こういうのが評価に繋がるんよ あのババァは今頃緑の太い文字で非常事態宣言とかロックなんたらとかフリップ作ってる
>>298 日本人って国語が苦手な読解力の無いバカなくせに横文字英語混ぜた意味不明な会話が大好きだよなｗ
>>417 >>418 専門家に有りがちなこと。自分達が普段使ってる用語が一般的だと勘違いしてしまうだけ
>>445 オーバーシュートを感染爆発に置き換えるのもおかしいけど、
>>144 小池・安倍
全くその通り。
勉強になるし、カタカナで書きたい記者は日本語も併記したらいいじゃない。
>>204 外来語を日本語にした明治の人は凄かったんだな
一速＝ロー
>>456 >>457 わざわざ「リスペクト」と言う奴も「尊敬」と言えって思う。
漢字で言ってくれよ
カタカナじゃないとニュアンスが伝わらないとか言う人いるけど、
専門家というからには素人にもわかりやすく説明できるんでしょ？
>>464 >>465 小池さんだけはカタカナ語使うの認めてあげて欲しい。使えなくなったら、多分体調を崩してしまう。
感染爆発という日本人に分かり易い言葉を使うと平民たちが騒ぐのであえて誤魔化すために下層民が分からない(と彼らが思ってる)横文字にしたんだろ
>>8 >>88 >>413 自衛隊が厚労省の検疫に助っ人派遣したね。
ギャラクシアンエクスプロージョンぐらいすごそうな響きにして欲しい
>>413 >>489 >>485 小池にも文句言えよ
>>204 >>449 >>204 「オーバーシュート」って日本以外の国でも「感染爆発」を意味する用語として使われてるの？
オーバーシュートって1アンペア流さなきゃいけないところを、最初の電流が垂直的に立ち上がるときに1で止めきれず例えば1.03アンペアとかまで行っちゃう現象でしょ
親父との違いがすごいな
恐らく、都知事の読み原稿を書く人が専門家では無いため、
これは正論
オーバーシュート言ったあの糞爺、最近見かけなくなってよかったわ
俺は金融用語としてイメージしてしまう。
>>499 バカにも理解してもらう必要があるんだからこれがいい
オーバーシュートってドイツ語だとUberschießen？
リソース
オバさんが一生懸命辞書で調べたみたいで笑ってしまうw
官僚は分かりにくく表現して自分達の思い通りに動かすクセがついてるからな
そもそもカタカナでわざわざ言われても「それルー大柴のモノマネ？」としか思わないから普通に日本語使えよとしか思えない
>>510 >>1 >>515 オーバーシュートなんて字数多いしより曖昧な意味しかない単語なんで使ったんだろね。
日本語でも感染爆発は意味わからんけどな
>>518 医療崩壊ももしかしたら訳わからんカタカナで言われてた可能性もあるし専門用語だからってルー語そのまま使うのは良くない
的外れな意見ばかり本気でわからないの？
感染爆発は人口爆発とかいう用語もあるし別にって感じはする
オーバーシュート、いわゆる感染爆発って普通言うよな？
河野大臣はコロナ対策会議で閣僚で唯一？マスクしてた。
最近、レジデンスという言葉を連発するくらい奴がいて非常に困っている…
情報提供の義務を果たさない専門家は存在意義があるのだろうかと思ってしまうよ
自然に浸透したカタカナ用語ならいいんだけど、なぜ無理やり浸透させようとするかね。
クラスター爆弾のクラスターですよと言えば、防衛大臣は納得するだろ
>>532 >>16 漢字は表意文字だから、ちゃんと訳せばうまく使えて応用も効くし。
>>515 何でも英語に言い換えたがる自称意識高い系役人。
一言で分かりやすく纏まってる単語ならいいけど、オーバーシュートとか分かりづらいよな
都市封鎖をわざわざロックダウンとか
あーこいつ意識高い系か、じいばあに横文字言っても分かんねーよってはずっと思ってた
>>545 >>547 うちの会社も一応外資なのはわかるけどやたら英語使うんだよね
オーバーシュートは、元々知らない人には意味が伝わらんし、
横文字にすることで意味を分かりづらくして、なんとかやばくないように見せかけようとしてんだろ。
最初ロックダウンとか意味不明だった
日本人は昔から何でも横文字にしたがる傾向がある。
断絶は英語でもカタカナでもなく統計学(統計語)
ロックダウンは「鍵を閉める」で考えると分かり易い >>489 は自然経過では抑制された目標のカーブを上回る事を無視して物を考えている んで、この問題で誰(どういう奴)が問題かって言ったら
言い出したの尾身とかいう専門家会議の爺だっけ？
トイレットペーパーファイター 和訳：便所紙戦士 ケツ拭き紙の戦士 VIDEO 横文字どころか、自粛要請とかも「我慢して下さい」とか口語使う方がいいと思う
相手の不勉強さを責めるよりも伝え方が悪いって思わないのかな
英語できない人ほどやたらと英語使いたがる傾向あるんじゃ
わかりやすく伝えようなんて思ってないからだよ
アウトブレイクだのロックダウンだの言いたいだけちゃうんかと
多分、最初に使い始めた人は、
>>572 >>572 感染爆発 重大局面
え？日本語？
>>496 こーゆー横文字は・・・
>>590 コロナウイルス拡大前、俺の中では
英語でやるなら他国のニュースと同じ単語を使って欲しい
>>591 寿司屋でやたらと符牒を使いたがる
ヤフコメが小池擁護一色なのが気持ち悪すぎる
>>596 NHKのコメンテーターがやたらとカタカナを使いたがる
>>596 >>594 >>596 コロナに関しては河野さんが一番まともで笑う
そもそも感染爆発ってブレイクアウトってしか聞いたことなかった
あの娘ぼくがオーバーシュート決めたらどんな顔するだろう♪
>>605 河野さんはまとも。
なんで皆キャプテン翼の話してるの
>>1 >>611 小池みたいなやつがハイパーメディアクリエイターとか言い出すんだろうな
>>617 直さなくていいよ、義務教育にルー語追加しないからみんな戸惑うだけｗ
>>619 >>607 >『何を言っているのか分からない』という声もあった
英語にすると同じ言葉でも軽くなる
>>16 外国人に伝わったら暴動起こすかもしれないって思ってそう
「爆発」こそ
次、コイツが首相だろ。
クラスターってちょっと難しいな。
>>635 >>635 河野太郎はまともな指摘をしたよ
小池は昔からカタカナ言葉大好き
ここまで使った知事だけでなく議員もいないだろう https://dailynet366.com/4493.html 都市封鎖でいいし
>>28 カタカナにすれば消臭されると思ってんだろうな・・・。
>>1 パンデミックって どういう意味だっけ？
調べたけど、コロナ騒動が始まってから使われてるな 官僚の造語臭い https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/overshoot 後世、あれ作ったの俺だぜとか、テレビとかの特集で「この人がこの言葉を作りました」とかやるんだろうな
明治期くらいの偉い日本人は外国語を日本語化するのに抜群のセンスがあったんだよな そのおかげで母国語で自然科学分野でも高度な教育が受けられるとか
俺みたいな引きこもった人間をバカにした罰だ
違和感を感じるのは確か。
>>660 スターウォーズを星間大戦争として日本公開しようとしたところ、先に情報を得たファンの猛反発を食らったのがカタカナ直輸入の始まりと聞く
ギリシャ神話のアポロンって疫病の神でもあるんだよな
コロナにかかって一番ヤバいのは高齢者だろ。その高齢者がわけわからんってなる言葉使うなよ
太郎GJ
>>607 《 未来用語辞典@5ch 》
>>663 これは、防衛省の所管じゃねーっての（怒
